I november 2024 ble den kurdiske poeten Ilhan Sami Çomak løslatt fra fengsel, etter å ha tilbrakt over 30 år i Silivri-fengselet utenfor Istanbul, anklaget for separatisme. Çomak ble fengslet da han var 19 år gammel – og nå, 30 år senere, er han endelig fri. Hvordan er det å ha tilbrakt over halve livet i fengsel? Hvordan holdt poesien han i gang? Og hvordan er livet som en fri mann?
Onsdag 23. april kommer han til Norge for første gang. Norsk PEN, Gyldendal og Den norske Forfatterforening (DnF) ønsker deg velkommen til en feiring av Çomak i Oslo 23. april, kl. 18.00.
På arrangementet vil det vises en dokumentar om Çomak, etterfulgt av en samtale med ham hvor han med egne ord skal fortelle oss sin sterke historie. Dikt fra hans siste antologi vil leses på norsk og tyrkisk. Diktsamlingen ble oversatt til norsk og utgitt i 2024; «Elvene renner ut av kartene» (Gyldendal). Etter arrangementet blir det en mottakelse med enkel servering. Både arrangementet og mottakelsen er åpent for publikum, mot registrering.
Her kan du registrere deg hvis du ønsker å delta: https://forms.office.com/e/ugrgsBsUf7
KVELDENS PROGRAM
Velkommen ved Jørgen Watne Frydnes, Norsk PEN
Filmvisning av dokumentaren A Hopeful Sun av Tommy Chavannes om Ilhan Sami Çomak
Tale om Norsk PENs Fri Ilhan-kampanje ved Caroline Stockford, Norsk PEN
Samtale med Ilhan Sami Çomak (oversatt av İpek Özel, hans tidl. McKenzie friend)
Diktlesning av Çomaks dikt på tyrkisk og norsk ved oversettere Aasne Linnestå, Steinar Opstad, Torgeir Rebolledo Pedersen, med flere.
Mottakelse med taler