– Jeg skriver ikke dikt. Jeg skriver tekster, kommenterer Marianne Teie, når hun blir konfrontert med sjangerbetegnelsen som anmeldere har brukt om bøkene hennes – nemlig «historiske dikt». Profilgenerasjonen brukte vel også «tekster» heller enn dikt? Jo da, og så er også Paal-Helge Haugens «Anne» blant de bøkene som har inspirert Teie mest.