Prisen ble opprettet i 1993 og var en gave fra Kulturdepartementet i forbindelse med Forfatterforeningens 100-årsjubileum. Prisen skal gå til en norsk eller utenlandsk forfatter som har utmerket seg i arbeidet for ytringsfrihet og toleranse i videste forstand.
Internasjonalt utvalgs innstilling til DnFs ytringsfrihetspris 2024
Vi ønsker å tildele Adania Shibli og Mosab Abu Toha DnFs ytringsfrihetspris 2024. På hver sin måte har de behandlet noen av det tjuende- og tjueførste århundrets største kriser og forbrytelser. Gjennom romaner, diktsamlinger, essays og tekster på sosiale medier skildrer de, på ulikt vis, hva pågående vold gjør med et folk, et språk, en kultur. Mens Shiblis saktegående og ettertenksomme prosa behandler utmattende prosesser for palestinere, knytter Abu Tohas mer direkte og aktivistiske poesi seg til voldens øyeblikkelige desperasjon på Gaza. Sammen står de som en ytterste front mot dehumaniseringen av palestinske liv, både i Palestina og her i vesten. Sammen viser de frem den dehumaniseringen av palestinske liv som foregår i dag.
Adania Shibli ble født i Palestina i 1974, og har skrevet romaner, essays, skuespill og noveller, og underviser ved flere universiteter i både Palestina og Europa. Hennes første roman, Masaas, ble gitt ut i 2001. Både for denne og hennes andre roman, Kulluna Ba’id bethat al Miqdar aan el-Hub fra 2003, ble hun tildelt Young Writer of the Year Award av palestinske Qattan Foundation. Hennes tredje roman, Tafsil Tanawi, ble publisert i 2017. Denne er oversatt til norsk, med tittelen En liten detalj (Cappelen Damm, 2023), av Oda Myran Winsnes. Boka ble langlistet til Bookerprisen og kortlistet til National Book Award.
Romanen En liten detalj er en kort roman i antall sider, men byr på en stor leseopplevelse, både kompositorisk og språklig. Første del omhandler et israelsk kompani som i 1949 i Negev-ørkenen kidnapper, voldtar og dreper ei beduinjente. Andre del pågår i vår tid i Ramallah og vi følger en kvinne som leser om hendelsen fra den første delen i en liten avisnotis. Hun bestemmer seg for å undersøke saken og reiser gjennom israelske checkpoints for å komme nærmere sannheten. Bokas stramme komposisjon og presise beskrivelser gjør at vi kan følge karakterene og deres sansninger med skjerpet oppmerksomhet. Nærmest sømløst krysses de to tidsplanene, og fortiden knyttes direkte opp mot nåtidens daglige vold.
I 2023 ble Shibli tildelt prisen LiBeraturpreis, som skal gå til kvinnelige forfattere fra det globale sør, av den tyske organisasjonen LitProm. Tildelingen skjedde på bakgrunn av den tyske oversettelsen av En liten detalj, og skulle skje under en seremoni ved Frankfurtmessen 20. oktober samme år. Noen dager i forkant ble seremonien avlyst, ifølge LitProm, for å senere gi den i «a less politically charged atmosphere.»
Adania Shibli tildeles prisen fordi hun så skarpt og årvåkent skildrer hvordan livet, språket, opplevelser og sansninger blir forvrengt i en voldelig virkelighet. Samt for å sette fokus på og gi støtte til hennes og andres opplevelser med innskrenkninger av ytringsrom.
Mosab Abu Toha ble født i 1992 i flyktningeleiren Al-Shati i Nord-Gaza. Han har gitt ut to diktsamlinger: Things You Might Find Hidden in My Ear (2022) og Forest of Noise (2024), og har blitt tildelt Palestine Book Award og American Book Award. Han er uteksaminert fra Det islamske universitetet i Gaza og Syracuse-universitetet i USA. I 2017 var han medgrunnlegger av Edward Said-biblioteket som tilbyr kurs og undervisning i kulturelle uttrykk og palestinsk historie, i tillegg til normal utlånsvirksomhet. Biblioteket hadde tre avdelinger: to på Gaza og én i Jerusalem. De to Gaza-filialene er i dag lagt i ruiner.
Abu Tohas dikt har en egen evne til å, gjennom enkle virkemidler, skildre hverdagslivets grusomhet under okkupasjon. I debutbokas titteldikt bebos ørets irrganger av henholdsvis morens stemme og jagerflydrønn, side om side. Diktene insisterer på flyktningens øyeblikkelige erfaring, samtidig som de nærmest ironisk viser hvordan det ekstreme har blitt til en vane. Et dikt som viser dette er «What a Gazan Should Do During an Israeli Airstrike», som ble publisert i The New York Review of Books mai 2023.
Etter 7. oktober samme år ble det spredt på sosiale medier verden over.
Abu Toha har over flere år publisert tekster i en rekke store aviser og tidsskrifter, tekster som skildrer og kritiserer Israels folkerettsbrudd mot palestinerne på Gaza, både før og etter den pågående krigen. Første juledag 2023 publiserte The New Yorker en skildring av hans flukt fra Gaza, der han i november ble arrestert, ydmyket og torturert av israelske soldater ved en grenseovergang.
I likhet med kollega og venn Refaat Alareer, som ble drept av et israelsk flyangrep tidlig i den pågående krigen, står Mosab Abu Toha som et eksempel på volden palestinske forfattere fra Gaza blir utsatt for. Han tildeles ytringsfrihetsprisen for sitt mot til å fortsette sitt virke i amerikansk eksil, og fortsatt være et talerør for krigens ofre.
Les mer om ytringsfrihetsprisen her.