Aktuelt

Ett år siden presidentvalget i Belarus

Det er nå ett år siden presidentvalget i Belarus og de første fredelige demonstrasjonene i landet.

Situasjonen er nå verre enn noensinne. Forfatterforeningen markerer dette og Oslo-besøket til den belarusiske opposisjonsleder Tikhanovskaja med å dele tre videoer av belarussiske poeter. Videoene er gjort i samarbeid med den belarussiske forfatterforeningen.

Heidi Marie Kriznik og Inger Bråtveit møtte i dag opposisjonsleder Tikhanovskaja. Møtet var initiert av Helsingforskomiteen

https://vimeo.com/manage/videos/500414883

https://vimeo.com/manage/videos/500414883

https://vimeo.com/manage/videos/519424895

Inger Bråtveit har oversatt diktet Komar leser:

Kvinnene sine lenkjer av solidaritet     

det er ingen blomar
ingen tårer etter vegen
berre tutinga
frå bilane som passerer

eg ynskjer å vera kroppen min igjen

verken raud, kvit eller svart
ikkje hendene som ber skuldingar
berre nakne føter gåande på gras

eg tek på eit fingerbøll
og stryk håret ditt
eg gjer dette med fingrane mine
førestill deg hjarta mitt

ei levande kvinne
verken eit kampflagg
eller ei spire av håp

Eg ynskjer å høyra mi eiga røyst
Eg ynskjer meg kroppen min attende

aldri har eg
ynskt det
så sjukt