Holvik er født i 1976 i Bergen. Hun debutert i 2010 og skriver på nynorsk. Hun ble i 2009 nominert til Brageprisen for sin oversettelse av Attila Bartis’ roman Stillheten, som hun har oversatt fra ungarsk.
Ingvild Holvik har gått på forfatterstudiet ved Universitetet i Tromsø, og arbeider som konsulent i Norsk Forfattersentrum Nord-Norge.