Ytringsfrihetsprisen for 2011 ble i helgen delt ut til Ales Bjaljatski fra Hviterussland. Hans kone, Natallja Pintsjuk, tok i mot prisen. Hun var i Oslo sammen med nestlederen i menneskerettighetsorganisasjonen Viasna: Tasiana Reviaka. Pintsjuk holdt en tale som ble oversatt av tolken Maria Fremming. Talen ga en introduksjon til Bjaljatskis liv og arbeid; som at han er født i Karelia, Russland, og studerte litteraturvitenskap. Han ville «vie sitt liv til litteraturen», men måtte tjenestegjøre i den russiske hæren. Der kopierte han forbude bøker til sin skrivemaskin, og smuglet over til Hviterussland. Hviterussland var et vanskelig land for ytringer allerde da. Men under Lukashenko har det blitt enda verre. I følge Reportere Uten Grensers ytringsfrihetsindeks, falt landet fjorten plasser ned på rankingen etter Lukashenkos presidentskap. Plass nummer 168 gjør landet til det 11. verste landet for den form for ytringer. Men dette til tross, publiserte Bjaljatski sitt første blad i 1986, og har siden «henvendt seg direkte til mennesker, uten mellommenn», som hans kone artikulerer det. Hun gir også Ales og hans litteraturrelaterte arbeid noe av æren for «Det korte demokratiske tøværet (i Øst-Europa) på slutten av åttitallet».
– Kunsten kan ikke eksistere uten frihet, sa hun i sin tale, og la til:
– Ekte skapende virksomhet i et lukket samfunn frigjør de kuede innbyggerene.