Hvorfor ville du bli forfatter?
Jeg har ordkraft til et helt livs bibliotek.
Hvordan var din vei inn i forfatterskapet? Når og hvorfor begynte du å skrive?
Året er 1967, siste året på realskolen i Groruddalen. Høst i klasserommet med lukt av lakk. En ny lektor i nylonfrakk med prikker på kraven trinner inn. Hun er læreren som kom til å utgjøre vendepunktet i livet mitt, som ble den ene av avgjørende betydning for det angstfylte barnehjemsbarnet uten grunnmur i livet. Hun så meg synlig. Hun åpnet bøkenes vinduer mot verden: tankefester for egne ord, spirer til et språk. Og hun sa at det jeg skrev, minnet henne om favorittforfatteren.
Hun ga meg ordkraft til et helt livs bibliotek. I mer enn tre tiår, parallelt med tekstforløsende og utmattende innsats til beste for andres ord, arbeidet jeg uopphørlig med dette verket jeg visste ville bli min skjønnlitterære debut, diktromanen Til du blir snill. Den kom seg til verden på tampen av 2023. Flere bøker er særdeles underveis.
Min livsoppgave ble bearbeiding, systematisering og formidling av kunnskapsord – som bibliotekar, bokhandler, oversetter, redaksjonssekretær, forlagsredaktør for fagbøker, frittgående ordmor og forfatter av sakprosa og oppslagsverk. Alle ordene resten av årene vil bli mine egne dikt.
Hvilke forfattere har hatt størst betydning for ditt eget forfatterskap?
Inger Hagerup, André Bjerke, Karin Boye, Rolf Jacobsen, Sidsel Mørck, Rudolf Nilsen, Gro Dahle, Jens Bjørneboe, Paal-Helge Haugen, Arnljot Eggen, Einar Økland, Hans Børli, Kolbein Falkeid, Jan Erik Vold, Ole Paus, Anne Grete Preus og Ann Kavli, min mentor.
Hvilket ord prøver du å unngå/bruke litt mindre?
Strøssel og annen ordpynt når jeg skriver. I hverdagen: Alle anglisismene som flommer utemmet inn i språket vårt som engelsk syke.
Hvilket forhold har du til å stryke tekst?
Avklart, men en god mentor/redaktør må til!
Kan du fortelle litt om skriveprosessen din? Hva må være på plass, hvordan kommer du i gang, hvor i teksten begynner du?
Jeg skriver hele tiden og inspireres som best midt mellom alle mine bunker av lapper, notater og utklipp, bøker og aviser samt flerfoldige filer som fryder seg fram.
Leser du andre forfattere når du skriver?
Ja, jeg leser hele tiden. Mennesker og bøker kommer til hverandre når de skal.
Hva liker du å lese?
Kvalitetsaviser som Klassekampen i papirutgave. Kvalitetslitteratur i mange sjangre som venter i bunker på bord og i hyller. Bøker og mennesker kommer til hverandre når de skal.
Hva synes du om norsk litteraturpolitikk?
Jeg støtter DnFs og NFFOs politiske arbeid for å fremme og styrke norsk litteratur og ivareta norske forfatteres interesser, ytringsfrihet og ytringsmangfold.
Hvilke forventninger har du til medlemskap i Forfatterforeningen?
Det er en ære og en glede å få bli med i et laug tuftet på litterær kvalitet. Kanskje blir det også noen litterært styrkende menneskemøter?
Lisbeth Nilsen har utgitt diktromanen Til du blir snill (Ordmor forlag, 2023). Hun har også skrevet sakprosa og oppslagsverk, og oversatt 25 titler, både skjønnlitteratur og faglitteratur, fra dansk og svensk. Som forlagsredaktør var hun ansvarlig for utgivelsen av henimot 100 fagbøker innen helse, sosial og oppvekst.