Transatlantisk juletre

Tradisjonen tro, kommer det også i år en julehilsen fra en bror i vest: Den skotske forleggeren, poeten og billedkunstneren Alec Finlay blir kalt Eck av venner. Flere av de som sier Eck, er nordmenn. Finlay har vært en del i Norge fordi han er interessert i Ludvig Wittgenstein, har besøkt Skjolden, hvor Wittgenstein hadde hytte. Besøkene og lesingen har resultert i diverse publikasjoner inspirert av den østerriske forfatteren, gitt ut på forlagene Morningstar og Pocketbooks. Dette er Alec Finlays egne forlag. Forlaget har publisert en lang rekke antologier og kunstbøker med bidragsytere fra hele Europa. Men Finlay rakk aldri å lage noe sammen med sin far: Mannen bak concrete poetry, Ian Hamilton Finlay, gikk bort for et par år siden. Sønnen Alec vokste opp mellom bautaer av poesi i Garden of Concrete Poetry. En hage av dikt hygget ut i stein, felt ned i basalt. Bendik Wold, forleggger og forfatter, har skrevet noe om Hamilton Finlay og konkret posei, både her og der. Av norske forfattere som har skrevet om – eller verker inspiert av østerrikeren, er Gabriel Moro. 365 dager med Ludwig Wittgenstein kom ut på Solum Forlag i 2003.